Seorang Taiwan yg bahasa Inggrisnya parah banget pergi berkunjung ke Amerika. Namanya Teng Xiao Ping. Di counter imigrasi, dia ditanya dgn bbrp pertanyaan untuk mengetahui kunjungannya ke Amerika.
Pertama ia ditanyai,"Siapa nama keluarga Presiden pertama Amerika?"
Karena tidak mengerti bahasa Inggris & tidak tahu apa yg ditanyakan, dia hanya menebak bahwa yg ditanyakan adalah nama keluarganya.
Maka ia menjawab,"Wa Sing Teng." (bhs Hokian yg artinya "Nama keluarga saya Teng")
Petugas imigrasi mendengarnya "Washington" sehingga ia lulus pertanyaan pertama.
Pertanyaan ke dua yg diajukan adalah maksud tujuannya datang ke Amerika,"What do you intend to do in US?"
Kali ini si Taiwan berpikir yg ditanyakan sekarang pasti nama kecilnya sehingga ia menjawab,"Xiao Ping."
Si petugas mendengarnya "Shopping".
Sambil menganggukkan kepalanya, si petugas kembali bertanya,"What car do you drive back home?" (Kamu pulang rumah naik mobil apa?)
Si Taiwan berpikir ditanya ttg status pernikahannya sehingga dijawabnya,"Wa Bo Bo" ( artinya saya tidak punya istri )
Si petugas mendengarnya "Volvo"
Ia tersenyum & mengajukan pertanyaan terakhir ttg pemain bola basket terkenal di Amerika,"Who is the most popular basketball player in US ?"
Kali ini si Taiwan mulai gusar & merasa terganggu dgn banyaknya pertanyaan sehingga ia berteriak,"Mai Ho Wa Ja Dan!!" (artinya jangan buat aku menunggu di sini!!)
Dan si petugas imigrasi mendengarnya "Michael Jordan!!"
sehingga ia pun membiarkan si Taiwan lewat tanpa hambatan lagi....
Pertama ia ditanyai,"Siapa nama keluarga Presiden pertama Amerika?"
Karena tidak mengerti bahasa Inggris & tidak tahu apa yg ditanyakan, dia hanya menebak bahwa yg ditanyakan adalah nama keluarganya.
Maka ia menjawab,"Wa Sing Teng." (bhs Hokian yg artinya "Nama keluarga saya Teng")
Petugas imigrasi mendengarnya "Washington" sehingga ia lulus pertanyaan pertama.
Pertanyaan ke dua yg diajukan adalah maksud tujuannya datang ke Amerika,"What do you intend to do in US?"
Kali ini si Taiwan berpikir yg ditanyakan sekarang pasti nama kecilnya sehingga ia menjawab,"Xiao Ping."
Si petugas mendengarnya "Shopping".
Sambil menganggukkan kepalanya, si petugas kembali bertanya,"What car do you drive back home?" (Kamu pulang rumah naik mobil apa?)
Si Taiwan berpikir ditanya ttg status pernikahannya sehingga dijawabnya,"Wa Bo Bo" ( artinya saya tidak punya istri )
Si petugas mendengarnya "Volvo"
Ia tersenyum & mengajukan pertanyaan terakhir ttg pemain bola basket terkenal di Amerika,"Who is the most popular basketball player in US ?"
Kali ini si Taiwan mulai gusar & merasa terganggu dgn banyaknya pertanyaan sehingga ia berteriak,"Mai Ho Wa Ja Dan!!" (artinya jangan buat aku menunggu di sini!!)
Dan si petugas imigrasi mendengarnya "Michael Jordan!!"
sehingga ia pun membiarkan si Taiwan lewat tanpa hambatan lagi....
Komentar